๐️ เคถ्เคฐीเคฎเคฆ्เคญเคเคตเคฆ्เคीเคคा — เค เคง्เคฏाเคฏ 1, เคถ्เคฒोเค 5
Bhagavad Gita Chapter 1 Shloka 5
๐ เคฎूเคฒ เคถ्เคฒोเค | Original Sanskrit Shloka
เคงृเคท्เคเคेเคคुเคถ्เคेเคिเคคाเคจः เคाเคถिเคฐाเคเคถ्เค เคตीเคฐ्เคฏเคตाเคจ्।
เคชुเคฐुเคिเคค्เคुเคจ्เคคिเคญोเคเคถ्เค เคถैเคฌ्เคฏเคถ्เค เคจเคฐเคชुเค्เคเคตः॥ เฅซ॥
๐ฎ๐ณ เคนिंเคฆी เค เคฐ्เคฅ | Hindi Meaning
เคเคธเคे เค เคคिเคฐिเค्เคค เคงृเคท्เคเคेเคคु, เคेเคिเคคाเคจ, เคตीเคฐ เคชเคฐाเค्เคฐเคฎी เคाเคถीเคฐाเค, เคชुเคฐुเคिเคค, เคुเคจ्เคคिเคญोเค เคเคฐ เคฎเคจुเคท्เคฏों เคฎें เคถ्เคฐेเคท्เค เคถैเคฌ्เคฏ เคญी เคชाเคฃ्เคกเคตों เคी เคธेเคจा เคฎें เคเคชเคธ्เคฅिเคค เคนैं।
๐ฟ เคตिเคธ्เคคृเคค เคญाเคตाเคฐ्เคฅ
เคเคธ เคถ्เคฒोเค เคฎें เคฆुเคฐ्เคฏोเคงเคจ เคชाเคฃ्เคกเคตों เคी เคธेเคจा เคฎें เคเคชเคธ्เคฅिเคค เค เคจ्เคฏ เคช्เคฐเคฎुเค เคเคฐ เคตीเคฐ เคฏोเคฆ्เคงाเคं เคे เคจाเคฎ เคฌเคคाเคคा เคนै। เคตเคน เคฆ्เคฐोเคฃाเคाเคฐ्เคฏ เคा เคง्เคฏाเคจ เคเคธ เคฌाเคค เคी เคเคฐ เคเคเคฐ्เคทिเคค เคเคฐเคคा เคนै เคि เคชाเคฃ्เคกเคตों เคी เคเคฐ เคธे เค เคจेเค เคถเค्เคคिเคถाเคฒी เคฐाเคा เคเคฐ เคฎเคนाเคฐเคฅी เคฏुเคฆ्เคง เคे เคฒिเค เคคैเคฏाเคฐ เคนैं।
เคฆुเคฐ्เคฏोเคงเคจ เคงृเคท्เคเคेเคคु, เคेเคिเคคाเคจ, เคाเคถीเคฐाเค, เคชुเคฐुเคिเคค, เคुเคจ्เคคिเคญोเค เคเคฐ เคถैเคฌ्เคฏ เคैเคธे เคฏोเคฆ्เคงाเคं เคा เคเคฒ्เคฒेเค เคเคฐเคคा เคนै। เคเคจ เคฏोเคฆ्เคงाเคं เคी เคเคชเคธ्เคฅिเคคि เคชाเคฃ्เคกเคต เคชเค्เคท เคी เคธैเคจ्เคฏ เคถเค्เคคि เคเคฐ เคธเคนเคฏोเคी เคฐाเคाเคं เคी เคธंเค्เคฏा เคो เคฆเคฐ्เคถाเคคी เคนै।
“เคตीเคฐ्เคฏเคตाเคจ्” เคถเคฌ्เคฆ เค เคค्เคฏंเคค เคชเคฐाเค्เคฐเคฎी เคเคฐ เคถเค्เคคिเคถाเคฒी เคต्เคฏเค्เคคि เคे เคฒिเค เคช्เคฐเคฏोเค เคिเคฏा เคเคฏा เคนै, เคเคฌเคि “เคจเคฐเคชुเค्เคเคตः” เคा เค เคฐ्เคฅ เคนै—เคฎเคจुเคท्เคฏों เคฎें เคถ्เคฐेเคท्เค เคฏा เคฎเคนाเคจ เคชुเคฐुเคท।
๐ฌ๐ง English Meaning
There are also Dhrishtaketu, Chekitana, the valiant King of Kashi, Purujit, Kuntibhoja, and Shaibya, the best among men, who are present in the Pandava army.
๐ Detailed Explanation
Duryodhana continues to list the important warriors supporting the Pandavas. He mentions several respected kings and powerful fighters who have joined the Pandava side.
This description emphasizes the strength, alliances and military preparedness of the Pandava army before the Kurukshetra War.
๐ก Life Learning | เคीเคตเคจ เคी เคธीเค
เคिเคธी เคญी เคฌเคก़े เคाเคฐ्เคฏ เคฎें เคธเคนเคฏोเค, เคฎเคเคฌूเคค เคीเคฎ, เคจेเคคृเคค्เคต เคเคฐ เคคैเคฏाเคฐी เคฎเคนเคค्เคตเคชूเคฐ्เคฃ เคญूเคฎिเคा เคจिเคญाเคคे เคนैं।
In modern life, this verse can be connected with Teamwork, Leadership, Strategic Planning, Collaboration, Decision Making and Personal Development.
๐ Important Words | เคฎเคนเคค्เคตเคชूเคฐ्เคฃ เคถเคฌ्เคฆ
- เคงृเคท्เคเคेเคคुः — เคเค เคตीเคฐ เคฏोเคฆ्เคงा — Dhrishtaketu
- เคेเคिเคคाเคจः — เคเค เคตीเคฐ เคฏोเคฆ्เคงा — Chekitana
- เคाเคถिเคฐाเคः — เคाเคถी เคे เคฐाเคा — King of Kashi
- เคตीเคฐ्เคฏเคตाเคจ् — เคชเคฐाเค्เคฐเคฎी — Valiant/Powerful
- เคชुเคฐुเคिเคค् — เคเค เคฏोเคฆ्เคงा — Purujit
- เคुเคจ्เคคिเคญोเคः — เคเค เคฐाเคा — Kuntibhoja
- เคถैเคฌ्เคฏः — เคเค เคฎเคนाเคจ เคฏोเคฆ्เคงा — Shaibya
- เคจเคฐเคชुเค्เคเคตः — เคฎเคจुเคท्เคฏों เคฎें เคถ्เคฐेเคท्เค — Best among men