🕉️ श्रीमद्भगवद्गीता — अध्याय 1, श्लोक 18

Bhagavad Gita Chapter 1 Shloka 18

📜 मूल श्लोक | Original Sanskrit Shloka

द्रुपदो द्रौपदेयाश्च सर्वशः पृथिवीपते।
सौभद्रश्च महाबाहुः शङ्खान् दध्मुः पृथक्पृथक्॥ १८॥

🔤 Sanskrit Transliteration

Drupado Draupadeyāś ca sarvaśaḥ pṛthivīpate।
Saubhadraś ca mahābāhuḥ śaṅkhān dadhmuḥ pṛthak pṛthak॥ 18॥

🕉️ संस्कृत अर्थ | Sanskrit Meaning

हे पृथिवीपते! द्रुपदः, द्रौपद्याः पुत्राः च, तथा महाबाहुः सुभद्रायाः पुत्रः अभिमन्युः च पृथक्-पृथक् स्वस्वशङ्खान् दध्मुः।

अर्थात् हे राजन्! द्रुपदः, द्रौपद्याः पुत्राः तथा महाबाहुः सौभद्रः अभिमन्युः च पाण्डवपक्षे पृथक्-पृथक् शङ्खान् नादितवन्तः।

🇮🇳 हिंदी अर्थ | Hindi Meaning

हे राजन्! द्रुपद, द्रौपदी के पुत्र और महाबाहु अभिमन्यु ने भी अपने-अपने शंख अलग-अलग बजाए।

यह शंखनाद पाण्डव सेना के विभिन्न प्रमुख योद्धाओं की युद्ध के लिए तैयार उपस्थिति को दर्शाता है।

🇬🇧 English Meaning

O King, Drupada, the sons of Draupadi, and the mighty-armed Abhimanyu, son of Subhadra, also blew their respective conches separately.

Their conch sounds further demonstrated the readiness of the important warriors of the Pandava side.

📖 विस्तृत संस्कृत भावार्थ | Detailed Sanskrit Explanation

अस्मिन् श्लोके संजयः पाण्डवसेनायाः अन्येषां प्रमुखानां योद्धॄणां शङ्खनादं वर्णयति।

द्रुपदः पाण्डवपक्षस्य प्रमुखः राजा आसीत्। तदनन्तरं द्रौपद्याः पुत्राः अर्थात् द्रौपदीसुताः अपि स्वस्वशङ्खान् नादितवन्तः।

तथा सौभद्रः, अर्थात् सुभद्रायाः पुत्रः अभिमन्युः, महाबाहुः इति विशेषणेन वर्णितः। सः अपि स्वशङ्खं नादितवान्।

एते सर्वे योद्धारः पृथक्-पृथक् शङ्खान् दध्मुः। अनेन पाण्डवसेनायाः विशालता, विविधता, सज्जता च प्रकटिता भवति।

📝 विस्तृत हिंदी भावार्थ | Detailed Hindi Explanation

इस श्लोक में संजय पाण्डव पक्ष के कुछ और महत्वपूर्ण योद्धाओं के शंखनाद का वर्णन करते हैं।

सबसे पहले द्रुपद का उल्लेख किया गया है। इसके बाद द्रौपदी के पुत्रों का उल्लेख है। द्रौपदी के पाँच पुत्रों को सामूहिक रूप से द्रौपदेय कहा गया है।

इसके बाद सौभद्र का उल्लेख आता है। “सौभद्र” का अर्थ है सुभद्रा का पुत्र, अर्थात अभिमन्यु। उन्हें यहाँ महाबाहु अर्थात शक्तिशाली भुजाओं वाला वीर कहा गया है।

इन सभी योद्धाओं ने अपने-अपने शंख अलग-अलग बजाए। इससे यह स्पष्ट होता है कि पाण्डव सेना में अनेक प्रमुख योद्धा युद्ध के लिए पूरी तरह तैयार थे।

🇬🇧 Detailed English Explanation

This verse continues the description of the conch sounds from the Pandava side.

Drupada is mentioned first, followed by the sons of Draupadi, collectively known as the Draupadeyas.

The verse then mentions Saubhadra, which means the son of Subhadra—Abhimanyu. He is described as Mahabahu, meaning mighty-armed or powerful.

All these warriors sounded their respective conches separately. This emphasizes the presence, readiness and diversity of the important warriors in the Pandava army.

📚 शब्दार्थ | Word Meaning

संस्कृत	हिंदी	English
द्रुपदः	द्रुपद राजा	King Drupada
द्रौपदेयाः	द्रौपदी के पुत्र	Sons of Draupadi
सर्वशः	सभी ओर / पूर्ण रूप से	Entirely / in all ways
पृथिवीपते	हे राजन्	O King
सौभद्रः	सुभद्रा का पुत्र	Son of Subhadra
महाबाहुः	शक्तिशाली भुजाओं वाला	Mighty-armed
शङ्खान्	शंखों को	Conches
दध्मुः	बजाए	Blew
पृथक्-पृथक्	अलग-अलग	Separately

🌟 प्रमुख नाम | Important Names

👑 द्रुपद | Drupada

संस्कृत: द्रुपदः पाण्डवपक्षस्य प्रमुखः राजा आसीत्।
हिंदी: द्रुपद पाण्डव पक्ष के प्रमुख राजाओं में थे।
English: Drupada was an important king on the Pandava side.

👦 द्रौपदेयाः | Sons of Draupadi

संस्कृत: द्रौपद्याः पुत्राः द्रौपदेयाः इति कथ्यन्ते।
हिंदी: द्रौपदी के पुत्रों को द्रौपदेय कहा जाता है।
English: The sons of Draupadi are collectively called the Draupadeyas.

⚔️ सौभद्रः | Saubhadra

संस्कृत: सौभद्रः सुभद्रायाः पुत्रः अभिमन्युः अस्ति।
हिंदी: सौभद्र का अर्थ सुभद्रा का पुत्र है, अर्थात अभिमन्यु।
English: Saubhadra means the son of Subhadra, namely Abhimanyu.

💪 महाबाहुः | Mighty-Armed

संस्कृत: महाबाहुः इति शक्तिशालीभुजः वीरः।
हिंदी: महाबाहु का अर्थ है शक्तिशाली भुजाओं वाला वीर।
English: Mahabahu means one who has mighty or powerful arms.

💡 जीवन से सीख | Life Lessons

1. सामूहिक तैयारी | Collective Preparedness

बड़ी चुनौती के लिए पूरी टीम की तैयारी आवश्यक होती है।

2. प्रत्येक व्यक्ति की भूमिका | Individual Responsibility

प्रत्येक योद्धा ने अपना शंख अलग-अलग बजाया। यह व्यक्तिगत जिम्मेदारी और योगदान का उदाहरण है।

3. Teamwork | सामूहिक प्रयास

व्यक्तिगत क्षमताएँ जब एक बड़े उद्देश्य से जुड़ती हैं, तो टीम अधिक संगठित बनती है।

4. नेतृत्व और संगठन | Leadership & Organization

एक मजबूत संगठन में अलग-अलग लोगों की क्षमताओं का उचित उपयोग महत्वपूर्ण होता है।

5. आत्मविश्वास | Confidence

शंखनाद युद्ध से पहले मानसिक और सामूहिक तैयारी का संकेत देता है।

📝 25 MCQ | संस्कृत + हिंदी + English

प्रश्न 1

संस्कृत: अस्मिन् श्लोके प्रथमं कस्य नाम उल्लिखितम्?
हिंदी: इस श्लोक में सबसे पहले किसका नाम आया है?
English: Whose name is mentioned first in this verse?

उत्तर / Answer: A. द्रुपदस्य | Drupada

प्रश्न 2

संस्कृत: द्रौपदेयाः के सन्ति?
हिंदी: द्रौपदेय कौन हैं?
English: Who are the Draupadeyas?

उत्तर / Answer: A. द्रौपद्याः पुत्राः | Sons of Draupadi

प्रश्न 3

संस्कृत: सौभद्रः कः अस्ति?
हिंदी: सौभद्र कौन हैं?
English: Who is Saubhadra?

उत्तर / Answer: A. अभिमन्युः | Abhimanyu

प्रश्न 4

संस्कृत: अभिमन्युः कस्याः पुत्रः आसीत्?
हिंदी: अभिमन्यु किसके पुत्र थे?
English: Abhimanyu was the son of whom?

उत्तर / Answer: A. सुभद्रायाः | Subhadra

प्रश्न 5

संस्कृत: अभिमन्युः कथं वर्णितः?
हिंदी: अभिमन्यु का वर्णन किस रूप में हुआ है?
English: How is Abhimanyu described?

उत्तर / Answer: A. महाबाहुः | Mighty-armed

प्रश्न 6

संस्कृत: द्रुपदः कः आसीत्?
हिंदी: द्रुपद कौन थे?
English: Who was Drupada?

उत्तर / Answer: A. राजा | King

प्रश्न 7

संस्कृत: शङ्खान् के दध्मुः?
हिंदी: शंख किसने बजाए?
English: Who blew the conches?

उत्तर / Answer: A. द्रुपदः, द्रौपदेयाः, सौभद्रः | Drupada, Draupadeyas and Saubhadra

प्रश्न 8

संस्कृत: ‘पृथक्-पृथक्’ इत्यस्य अर्थः कः?
हिंदी: “पृथक्-पृथक्” का अर्थ क्या है?
English: What does “Prithak-Prithak” mean?

A. अलग-अलग | Separately
B. एकसाथ | Together
C. शीघ्रम् | Quickly
D. मन्दम् | Slowly

उत्तर / Answer: A. अलग-अलग | Separately

प्रश्न 9

संस्कृत: श्लोकस्य क्रमाङ्कः कः अस्ति?
हिंदी: श्लोक संख्या क्या है?
English: What is the verse number?

A. अष्टादशः | 18 | Eighteen
B. सप्तदशः | 17 | Seventeen
C. एकोनविंशतिः | 19 | Nineteen
D. षोडशः | 16 | Sixteen

उत्तर / Answer: A. अष्टादशः | 18 | Eighteen

प्रश्न 10

संस्कृत: ‘सौभद्रः’ इत्यस्य अर्थः कः?
हिंदी: “सौभद्र” का अर्थ क्या है?
English: What does “Saubhadra” mean?

उत्तर / Answer: A. सुभद्रायाः पुत्रः | Son of Subhadra

प्रश्न 11

संस्कृत: ‘महाबाहुः’ इत्यस्य अर्थः कः?
हिंदी: “महाबाहु” का अर्थ क्या है?
English: What does “Mahabahu” mean?

उत्तर / Answer: A. शक्तिशालीभुजः | Mighty-armed

प्रश्न 12

संस्कृत: द्रौपदेयाः कस्याः पुत्राः?
हिंदी: द्रौपदेय किसके पुत्र हैं?
English: The Draupadeyas are the sons of whom?

उत्तर / Answer: A. द्रौपद्याः | Draupadi

प्रश्न 13

संस्कृत: अभिमन्युः कस्य पक्षे आसीत्?
हिंदी: अभिमन्यु किस पक्ष में थे?
English: On which side was Abhimanyu?

उत्तर / Answer: A. पाण्डवपक्षे | Pandava side

प्रश्न 14

संस्कृत: अस्मिन् श्लोके कः ‘महाबाहुः’ इति उक्तः?
हिंदी: इस श्लोक में किसे “महाबाहु” कहा गया है?
English: Who is called “Mahabahu” in this verse?

उत्तर / Answer: A. सौभद्रः | Saubhadra/Abhimanyu

प्रश्न 15

संस्कृत: द्रुपदः केषां पक्षे आसीत्?
हिंदी: द्रुपद किस पक्ष में थे?
English: On which side was Drupada?

उत्तर / Answer: A. पाण्डवानाम् | Pandavas

प्रश्न 16

संस्कृत: अस्मिन् श्लोके मुख्यतया किं वर्णितम्?
हिंदी: इस श्लोक में मुख्य रूप से क्या वर्णित है?
English: What is mainly described in this verse?

उत्तर / Answer: A. पाण्डवपक्षस्य शङ्खनादः | Conch sounds of the Pandava side

प्रश्न 17

संस्कृत: द्रुपदः शङ्खं कथं दध्मौ?
हिंदी: द्रुपद ने शंख कैसे बजाया?
English: How did Drupada sound the conch?

उत्तर / Answer: A. पृथक् | Separately

प्रश्न 18

संस्कृत: ‘पृथिवीपते’ इति संबोधनं कस्य कृते अस्ति?
हिंदी: “पृथिवीपते” संबोधन किसके लिए है?
English: To whom is the address “Prithivipate” directed?

उत्तर / Answer: A. राजन् | O King

प्रश्न 19

संस्कृत: सौभद्रः कस्य अन्यं नाम अस्ति?
हिंदी: सौभद्र किसका दूसरा नाम है?
English: Saubhadra is another name referring to whom?

उत्तर / Answer: A. अभिमन्योः | Abhimanyu

प्रश्न 20

संस्कृत: द्रौपदेयाः इति शब्दः कस्य सम्बन्धं दर्शयति?
हिंदी: “द्रौपदेय” शब्द किससे संबंध दर्शाता है?
English: The word “Draupadeya” indicates a relationship with whom?

A. द्रौपदी | Draupadi
B. कुन्ती | Kunti
C. सुभद्रा | Subhadra
D. गान्धारी | Gandhari

उत्तर / Answer: A. द्रौपदी | Draupadi

प्रश्न 21

संस्कृत: अस्मिन् श्लोके कस्याः सेनायाः सज्जता दृश्यते?
हिंदी: इस श्लोक में किस सेना की तैयारी दिखाई देती है?
English: The readiness of which army is shown in this verse?

उत्तर / Answer: A. पाण्डवसेनायाः | Pandava army

प्रश्न 22

संस्कृत: द्रुपदः कस्यां सेनायां स्थितः आसीत्?
हिंदी: द्रुपद किस सेना में थे?
English: In which army was Drupada positioned?

उत्तर / Answer: A. पाण्डवसेनायाम् | Pandava army

प्रश्न 23

संस्कृत: शङ्खान् के दध्मुः?
हिंदी: शंख किसने बजाए?
English: Who sounded the conches?

उत्तर / Answer: A. द्रुपदः, द्रौपदेयाः, सौभद्रः | Drupada, Draupadeyas and Saubhadra

प्रश्न 24

संस्कृत: अभिमन्योः माता का आसीत्?
हिंदी: अभिमन्यु की माता कौन थीं?
English: Who was Abhimanyu's mother?

उत्तर / Answer: A. सुभद्रा | Subhadra

प्रश्न 25

संस्कृत: अस्मिन् श्लोके शङ्खानां नादः किं दर्शयति?
हिंदी: इस श्लोक में शंखनाद क्या दर्शाता है?
English: What does the conch sounding in this verse indicate?

उत्तर / Answer: A. युद्धसज्जताम् | Readiness for battle

🔎 SEO Keywords | Search Terms

English Keywords

Bhagavad Gita Chapter 1 Shloka 18
Bhagavad Gita Chapter 1 Verse 18
Bhagavad Gita in Hindi
Bhagavad Gita in English
Sanskrit Shloka with Hindi Meaning
Sanskrit Shloka with English Meaning
Bhagavad Gita Sanskrit Shlokas
Bhagavad Gita Meaning
Spiritual Knowledge
Spiritual Wisdom
Hindu Philosophy
Indian Spirituality
Personal Development
Leadership
Teamwork
Bhagavad Gita Life Lessons

हिंदी Keywords

भगवद्गीता अध्याय 1 श्लोक 18
श्रीमद्भगवद्गीता संस्कृत श्लोक
भगवद्गीता हिंदी अर्थ
भगवद्गीता अंग्रेजी अर्थ
संस्कृत श्लोक हिंदी अर्थ सहित
संस्कृत श्लोक अंग्रेजी अर्थ सहित
भगवद्गीता का ज्ञान
आध्यात्मिक ज्ञान
गीता के श्लोक और अर्थ
अभिमन्यु का परिचय
द्रौपदी के पुत्र
भगवद्गीता जीवन के लिए सीख

🌐 GYANI ADDA | ज्ञानी अड्डा

GYANI ADDA – आपकी जानकारी का डिजिटल अड्डा

यहाँ आपको Bhagavad Gita, Spiritual Knowledge, Sanskrit Shlokas, Education, General Knowledge, Career, Technology, Current Affairs और Useful Information से संबंधित उपयोगी सामग्री सरल भाषा में उपलब्ध कराई जाती है।

Website: www.gyaniadda.in

श्रीमद्भगवद्गीता अध्याय 1 श्लोक 18 में द्रुपद, द्रौपदी के पुत्रों और अभिमन्यु के शंखनाद का वर्णन मिलता है। यह श्लोक पाण्डव सेना की तैयारी, संगठन और सामूहिक शक्ति को समझने में उपयोगी है।

GYANI ADDA.IN

GYANI ADDA | ज्ञानी अड्डा

Website Sitemap